קו חוץ

פרשנות חוץ בעברית

בריטניה | רה"מ גורדון בראון הודיע על התפטרותו

with 2 comments

עדכון 20:30. בנאומו הדגיש בראון כי יש בבריטניה ממשלה – ובמיוחד משרד ושר אוצר – מתפקדים במתכונת "עסקים כרגיל", עד שממשלה חלופית תהיה מוכנה להתמנות. הוא גם פיזר הבטחות נדיבות לליברל-דמוקרטים, בעיקר סביב שינוי שיטת הבחירות, והבהיר שהליברל-דמוקרטים הם אלו שביקשו לפתוח בשיחות – נקודה חשובה ביותר.
אבל הפסקאות שיחקקו בהיסטוריה הן כלהלן:

"ברצוני לומר גם כמה מילים בנוגע למעמדי שלי (בממשלה). במידה ויתברר כי הדרך הטובה ביותר לשרת את האינטרס הציבורי- שהוא ממשלה יציבה ומוצדקת- תהיה ע"י הקמת קואליציה בין מפלגת הלייבור והמפלגה הליברל-דמוקרטית, אני מאמין כי עלי לשאת במשימה … אך איני רוצה להיוותר במקומי פרק זמן ארוך מזה הנחוץ ע"מ להבטיח את הדרך לצמיחה כלכלית, ולוודא כי הליך הרפורמה עליה הסכמנו מתקדם במהרה.

הסיבה לכך שיש לנו "פרלמנט תלוי" היא שאף מפלגה או מנהיג לא הצליחו לזכות בתמיכתה המלאה של המדינה. כמנהיג המפלגה שלי, שומה עלי לקבל זאת כביקורת אישית.

לכן בכוונתי לבקש ממפלגת הלייבור לפתוח בהליכי בחירת מנהיגות המפלגה הנחוצים. כולי תקווה כי אלו יושלמו במועד שיאפשר למנהיג החדש להתמקם בכיסאו עד לועידת מפלגת הלייבור. אני עצמי אמנע מלקחת חלק בתחרות זו ואין בכוונתי לתמוך במועמד כלשהו."
הדבר הנורא ביותר שיכול לקרות לבראון עכשיו זה שהטורים יבהלו מספיק מההתפתחות הזאת ויגיעו להסכם עם הליברל-דמוקרטים עוד הלילה. אבל גם במקרה כזה, ההקרבה-העצמית – המאוחרת – שלו היא עדיין במקום: גם אם לייבור בדרך לכמה שנים רעבות באופוזיציה, היא תיטיב להציג את עצמה כאלטרנטיבה לשלטון בלא מנהיג שכבר נדחה על ידי הבוחרים.

עדכון 19:15. לפני כרבע שעה, ראש ממשלת בריטניה גורדון בראון הודיע שיתפטר בחודשים הקרובים, לפני כינוס מרכז מפלגת הלייבור בסתיו. עד אז, ימשיך לתפקד כראש ממשלה, כפי שמתחייב ע"פ החוקה במקרה של פרלמנט תלוי, ועד שיימצא לו מחליף. הוא הוסיף שהליברל-דמוקרטים ביקשו לפתוח בשיחות קואליציה רשמיות.

במילים אחרות, בראון מציע איחוד שמאל-מרכז של הלייבור, הליברל-דמוקרטים, המפלגה הלאומית הסקוטית, המפלגה הוולשית (פלאיד קימרו), וכנראה גם ירוקים ו"אחרים". הלייבור לא במצב לבחור עכשיו ראש ממשלה חדש, אבל הדדליין הברור שבראון שם לעצמו יניח, אולי, את דעתם של הליברל דמוקרטים במידה מספקת כדי להכנס איתו לקואליציה.

נעדכן בהמשך…

[דימי ריידר, גילי שטיין]

Written by Dimi

מאי 10, 2010 בשעה 6:23 pm

פורסם בבריטניה

2 תגובות

Subscribe to comments with RSS.

  1. ה"סאן" קמו במצב רוח אלים הבוקר. כנראה שמהדיונים בין לייבור לליב-דמ עוד עשוי לצאת משהו

    http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/election2010/2967746/Cleggs-Lib-Dems-are-a-bunch-of-two-faced-shysters.html

    נועם

    מאי 11, 2010 at 8:08 am

  2. :))
    נהדר. הם כנראה מתוסכלים מזה שאתמול הם חזו שהשווקים יקרסו, הבורסאות יעלו באש, ואפילו המציאו בשביל זה "מומחים" שהמציאו בשביל זה כינוי קליט להפליא –
    Brown Monday.
    אלא שבבוקר גילינו שהשווקים דווקא זינקו, ובערב בראון עשה מה שעשה. גם בטיימס (אותם בעלים, כידוע) לא חסכו בשוט:
    It was not so much the hand of history as the great clunking fist that hit Westminster at 5pm yesterday. Gordon Brown’s announcement left Westminster reeling, spluttering, bleeding and, in some cases, furious. “They are duplicitous b******s,” said one Tory MP of the Lib Dems, with truly snarling relish. The brand new MPs looked a bit like baby seals who had just been clubbed.

    Which they had, of course.

    twentyfivehours

    מאי 11, 2010 at 8:22 am


כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: